無敵CD-869－Alice の Blog

掙扎了老半天...在花錢和方便快速的兩個天平上上下下的，雖然有一半的後悔但還是買了翻譯機，因為愛麗絲正在學日文，雖然不知道還能學多久(人數不足，補習費…等)，但一路上愛麗絲也來了日文2級的階段，當然也希望可以一直持續到1級全部的課程都上完。到了2級真的就有買字典的必要了，不是因為單字變多，而是因為單字變難了，很多的形容詞都有比較深入的意思，在語言學習這塊上，老師是不會告訴妳這個單字等於中文的什麼單字，老師都是用日文來解釋，學生再自己去套用自己所理解出來的意思，也因為這樣，所以從2級開始，就連單字也比較難了，有時不懂老師的解釋時就需要用字典來查詢，但查字典的速度比不上用翻譯機的速度(以查得到字的情況下)，有時查到字，但已落後上課進度，不然就得問有翻譯機的同學。

因為這樣，所以愛麗絲一直很猶豫該不該翻譯機來「方便」使用，對於翻譯機，愛麗絲可以說是觀念正確，翻譯機只是拿來攜帶方便快速查詢用的而已，並不是所有的字都能查得到，字典都不見得萬能更何況是翻譯機，而且語言是可以製造的，會不停的有新字出現，加上台灣翻譯機的專業都在英文而不是日文，所以愛麗絲壓根就沒有很想花錢買台翻譯機，一台翻譯機可是貴參參呢...

本來是預想真要買翻譯機的話就要買日製的sharp、cannon、casio等品牌較專業的來使用(聽說日文系的學生都是買這三種牌子的)，但這些台灣國內都沒有在賣，要買的話只能從網拍上買，或是請人甚至是自己飛去日本買，而且隨便一台動輒都要7千元台幣以上的價格，加上國內沒有販賣，所以維修也不方便，而且日製的還是簡體字或是全日文，想來想去雖然可能能查到的字比較多，但使用及維修上可能沒那麼的方便，所以就打消這個念頭。

總之廢話說了那麼多，最後還是小惡魔打贏了小天使，買了翻譯機，在網路上搜尋了好久，加上漢神百貨週年慶在促銷，就買了無敵CD-869翻譯機，日文部分算是不少了，英文當然就更不用說了，還有人人稱讚的「牛津高階辭典」，無論如何翻譯機買都買了，(雖然買完的當下還差點後悔跑去退貨)，以後用不到或是中途沒學了，老娘也只能認了，和好友討論的結果之下就是現在開始盡情的使用它，查不到的字再來查字典，才不枉費我花了將近6張小朋友的血汗...

接下來就來看一下無敵CD-869的寫真照片吧...明明就不是3C達人也要來搞個「開箱文」，大家就勉強看看吧...

買的時候，小姐就會直接幫你把電池裝上去...上層是翻譯機

下層就是充電器、保護套、光碟片、說明書、保証書...機身是白色的，連充電器和USB也都是白色的，但可惜皮套是黑的...，而且很難用，看來又要花錢去買放翻譯機的保護套了...

這就是翻譯機本人啦...

打開電源，反應很快，咻一下就開啟了，是彩色的螢幕配上電腦式的鍵盤...

近拍鍵盤，和電腦的鍵盤配置是一樣的，就是這個原因愛麗絲才捨棄本來選定的CD-863，改買貴了1000元的CD-869，按鍵配置也和電腦鍵盤一樣，使用起來完全不需重新適應翻譯機舊式的橡皮按鍵...而且日文輸入還可以設定為「羅馬拼音」，就是完全和在電腦上打日文是一樣的方法...還可以順便訓練日打......(看到這個使用法CD-863已經被我拋在腦後了)

辭典目錄...還有國語辭典哦...但咱們社會人用不到就是了...對學生可能會比較有用些...

愛麗絲的重點「日華辭典」，最好的是有「外來語」的部分...若知道英文的話可以直接輸入英文，然後直接翻譯出日文的用法和拼音，但重點是得要先知道英文怎麼拼...會唸不會拼也是沒用的，再不然就是拼出日文的再去找英文的，但我應該會先發瘋吧...這部分雖然方便但又有點難度...因為日文的外來語都是使用「片假名」的，偏偏片假名是愛麗絲的死穴...學日文三、四年了，到現在對於片假名還是沒法即時反應...

還有多國語言，大概有13國吧...但字彚並不多，畢竟不是使用專業的「辭典」版本...

買CD-869附贈的耳機麥克風，愛麗絲還寧可不要這個贈品，給我打個折更好，這東西老娘用不到，只是拿來佔位子而已啦...

以上，愛麗絲只拍了部分的功能而已，其他的功能還不少，甚至還有國語辭典。英、日語的部分都還有「口型」教學，讓你學會正確的發音和口型，但愛麗絲還是覺得翻譯機的發音不怎麼好，雖然有輕、重音的分別，也強調是真人發音，但有些字就是和我們學到的發音不太一樣，要學發音，愛麗絲覺得還是找「真人」學比較好，翻譯機畢竟還是「機器」可以做到人性化，但卻不可能像「人」一樣...無敵還有一個部分是愛麗絲覺得不錯的就是若有「增字」可以上無敵的網站去更新或是增加辭典的容量和字彚，也有一些文章是可以下載的，這個還不錯，若是翻譯機資料不能更新的話，想要使用得長久一點也很難吧...最後希望愛麗絲能愈使用愈覺得買這台是值得的...